Face au Dragon Noir, Shiryû a dû utiliser toute sa puissance,
malgré le risque d'hémorragie.
Meurs pour l'amitié, Shiryû !
ROZAN SHÔRYÛ-HA
Malgré cela, par amitié pour Seiya,
il a risqué sa vie en invoquant le Rozan Shôryû-ha.
Touché par tant de générosité,
Dragon Noir a commencé à croire en l'amitié et a stoppé l'hémorragie de Shiryû.
Shiryû, j'aimerais te dire qu'il va bien, mais...
Regarde ! Le corps de Seiya...
Seiya, qui était aux portes de la mort, a été sauvé par le Dragon.
De nouveau revêtu de son Armure, il se présente devant Phoenix.
Qu'est-ce que c'est ?
Était-ce une mauvaise idée d'aller affronter l'ennemi ?
À mon tour.
Je vais prendre mon temps pour t'écraser, Seiya.
Il a été vaincu !
Le Genma-ken
Ikki...
C'est parti, Seiya !
Je suis déçu que tu m'aies oublié !
Hyôga !
Im-Impossible ! Tu...
Je t'ai frappé en plein coeur !
Les Dieux ne m'ont pas encore abandonné.
C-Comment...?
Ikki, je ne perdrai pas cette fois !
Tout le monde est là.
Shiryû !
Ikki !
Même si tu es le plus puissant Chevalier parmi nous,
les Dieux ne pardonneront pas ton comportement !
Regarde les choses en face, tu as perdu.
Ikki, tu en es parfaitement conscient !
Tu ne pourras pas tous nous battre.
G-Grand frère !
Vous êtes sûrs de vous !
Tu mourras en premier, Shun !
Attends, grand frère !
Il y a six ans, tu m'as dit que je ne devais pas me décourager, quoi qu'il arrive.
Écoute, Shun.
Quoi qu'il arrive, garde espoir !
D'une façon ou d'une autre, je rentrerai au Japon !
Oui, j'espère que mon grand frère Ikki reviendra me voir.
Shun...
Grand frère... Grand frère !
Shun...
Tu tenais ma main comme aujourd'hui !
Grand frère, tu te souviens ?
Ferme-la !
Grand frère !
Hyôga !
Ikki, ton Genma-ken est désormais inutile !
Quoi ?
Tu l'as dit toi-même, une attaque ne fonctionne pas deux fois sur un Chevalier !
Tu prétends pouvoir parer mon Genma-ken ?
Absolument, je l'éviterai et je le retournerai contre toi !
Le renvoyer ?
Très drôle.
Tu es amusant pour quelqu'un censé être mort !
Voyons voir si tu peux renvoyer mon Genma-ken !
Grand frère !
Hyôga...
DIAMOND DUST
HÔÔ GENMA-KEN
Que fait-il ?
Il l'a renvoyé !
Son Diamond Dust a servi de miroir !
G-Grand frère !
Vous !
Pégase Noir, lance encore ta "Mort Noire" contre Seiya !
Meurs, Ikki !
Q-Que fais-tu !?
Dragon Noir, élimine Pégase !
Pourquoi ris-tu ?
ANKOKU BLIZZARD
Cygne, enfoiré !
ANKOKU NEBULA CHAIN
P-Pourquoi ?
ANKOKU RYÛSEI-KEN
Ikki, tu as perdu !
Enfoirés, vous me trahissez ?
Pourquoi ? Pourquoi !!
Alors, Ikki ?
Comment trouves-tu ton propre Genma-ken ?
C'est vraiment un coup terrible.
C'est presque impossible à supporter !
Tu ne peux même plus parler.
Ikki !
Q-Que s'est-il passé ?
L'âme d'Ikki est anéantie.
Le coup final, Ikki !
Je vais mettre un terme à cette bataille !
Q-Que fais-tu, Shun ?
Désolé, Hyôga.
Pouvez-vous pardonner mon frère ?
Shun...
Im-Imbécile ! Même si vous êtes frères, Ikki a aussi tenté de te tuer !
Si nous le laissons s'en tirer, nous pourrions le regretter !
Enlève ta chaîne, Shun !
Hyôga... Hyôga !
Vite !
Hyô...!
Hyôga !
Qu'est-ce que...?
C'est...!
Un rosaire de la Croix du Nord !
Je vois...
C'est ça qui t'a sauvé de mon attaque ?
C'est ce que j'ai de plus précieux au monde, le souvenir de ma mère, qui m'a sauvé !
Comme c'est émouvant.
En-Enfoiré !
Pourquoi le Genma-ken n'a eu aucun effet sur toi ?
J'ai déjà perdu tout ce qui m'était cher.
Le Genma-ken ne peut pas anéantir mon âme, car elle a déjà été détruite !
Maintenant approchez, tous les quatre !
G-Grand frère !
Vous êtes face à la mort !
Il ne reste plus que vous et moi !
Quoi ?
C-C'est...!
Profitez de vos derniers instants, car le Phoenix va vous emporter !
HÔ YOKU TEN SHÔ
Grand frère !
Et voilà.
L'Armure d'Or...
Quoi ?
L-L'Armure d'Or est debout !
Im-Impossible !
Comment est-elle...?
S-Seiya !
Toi...! Comment...?
Je ne sais pas pourquoi.
Mais l'Armure d'Or s'est mise devant moi.
Comme si elle voulait me protéger.
Te protéger ? Im-Impossible !
L'Armure d'Or t'aurit reconnu comme étant digne des Chevaliers d'Or ?
C'est fort possible.
Mais je ne peux pas te laisser l'Armure d'Or !
Quoi ?
Tu crois que ton Pegasus Ryûsei-ken peut atteindre le Phoenix ? Inconscient !
PEGASUS RYÛSEI-KEN
Attrape ça !
Im-Impossible ! Comment Seiya peut-il avoir autant de force ?
Ikki, seul un véritable Chevalier est digne de porter l'Armure d'Or !
Quoi ?
Tu penses pouvoir me battre ?
Imbécile, tu as commis ta dernière erreur !
Im-Impossible !
Comment? Comment moi, Phoenix, le plus puissant...?
Au bout du compte, Seiya va-t-il réussir à me vaincre ?
Merde !
M-Mon Armure ! Mon Armure ! Pourquoi !?
Ikki, l'oiseau immortel va s'éteindre !
Im-Impossible !
Seiya, qui était mourrant, a détruit l'Armure du Phoenix, réputée immortelle !
Serait-il possible que l'Armure d'Or souhaite vraiment la victoire de Seiya ?
C'est ça... L'Armure du Phoenix est réduite en cendres.
Ikki, tu vas subir le même sort !
PEGASUS RYÛSEI-KEN
C'est bon !
Je l'ai enfin eu !
C-C'est...!
Incroyable !
Son Armure était réduite en cendres... mais Ikki la porte !
Seiya !
L'Armure du Phoenix est spéciale.
Quoi ?
Le Phoenix ne meurt jamais.
Contrairement à ton Armure minable, celle du Phoenix peut renaître de ses cendres.
Finalement, j'aurai le dernier mot.
Pas encore... Prends ça !
PEGASUS RYÛSEI-KEN
Il a tout paré !
Imbécile, quand le Phoenix renaît, il est encore plus fort qu'avant !
Ton Ryûsei-ken minable est inutile contre moi.
Ton Ryûsei-ken étant devenu inefficace, tu es condamné à la défaite !
Tu as une dernière requête ?
Dans ce cas, meurs !
Qu'est-ce que...? C'est...!
Comment le Bouclier de Shiryû...?
Im-Impossible, Shiryû gît pourtant là-bas !
Pas possible !
Le bouclier aurait bougé tout seul ?
C'est impossible !
Et pourtant, j'ai bien le Bouclier de Shiryû.
Ikki, même toi tu ne peux pas le briser !
Pas besoin de briser le Bouclier de Shiryû !
Je vais anéantir ton âme avec mon Genma-ken !
HÔÔ GENMA-KEN
C-Comment la chaîne de Shun...?
Je n'y comprends rien...
En tout cas, on dirait qu'il n'y a pas que l'Armure d'Or qui souhaite ma victoire !
C-Comment est-ce possible ?
Pourquoi ça se passe comme ça ?
Je sens que le Cosmos de Shiryû et de mes amis est avec moi.
Je ne me bats pas seul.
La force de leur amitié grandit en moi et augmente mes pouvoirs !
Prends ça !
Ce sont mes amis !
Ce sont mes alliés !
Toi qui as abandonné amour et amitié, tu ne pourras jamais nous vaincre !
Très bien...
Je vais détruire ton Cosmos et celui de tes amis en un seul coup !
Tu penses que je vais te croire ?
Je vais te montrer ce que je réserve à ceux qui dépendent des autres comme toi.
Ton heure approche, Seiya !
L'Armure d'Or sera à moi !
HÔ YOKU TEN SHÔ
Le coup de grâce !
À mon tour, maintenant ! Regarde bien, Ikki !
Voici mon ultime Ryûsei-ken !
Imbécile !
Ton Ryûsei-ken ne suffira pas !
Ce froid...
Le Diamond Dust se combine au Ryûsei !
M-Merde !
Ikki, l'île de la Reine de la Mort sera à toi.
Tu domineras les Chevaliers Noirs et tu seras leur chef.
Ma vie défile devant mes yeux ?
Seiya, je crois que tu mérites de gagner.
Ikki !
Mes compagnons sont tous morts.
Mais les tiens...!
Shiryû !
S-Seiya !
Hyôga ! Shun !
Ikki !
Ikki, qu'est-il arrivé sur l'île de la Reine de la Mort ?
L'Enfer sur Terre...
L'Enfer sur Terre ?
Tu ne comprends donc pas ?
Ikki !